منتدى ابن الجبل

منتدى ابن الجبل بني معروف دروز السويداء
 
الرئيسيةالبوابةراديو صوت الجبلالتسجيلدخول

شاطر
 

 الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Jalili
عضو فضي
عضو فضي
Jalili

اهلا وسهلا بكم في منتدى ابن الجبل منتدى ابن الجبل
الجنس ذكر
s : الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة _4805610
عدد المساهمات عدد المساهمات : 375
نقاط نقاط : 1113
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 25/07/2011
العمر العمر : 75
موقع موقع : Finland
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : المطالعة، المشي
المزاج المزاج : حقاني
الابراج الابراج : الجوزاء
الأبراج الصينية : القرد

الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة Empty
مُساهمةموضوع: الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة   الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة Emptyالخميس أكتوبر 11, 2018 2:50 am

الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة
ترجمة ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


هذه ترجمة عربية لقصّة غير عادية بالإنجبيزية، عن رجُل كان يبحث عن دبّوسه المفقود. بحث عنه بشكل محموم، خرج إلى الشارع للتفتيش عنه.
عابر سبيل سأله عمّا يُفتّش.
أجاب: دبّوس.
أين فقدته؟ سأل عابر السبيل.
آه، فقدتُه في البيت، أجاب الرجُل.
إذن لماذا تبحث عنه هنا في الخارج، استفسر عابر السبيل.
لأنّ البيت معتم جدًّا، بينما الشارع مُضاء جيّدا، أجاب الرجُل.
قد تظنّ الآن أنّنا بصدد طُرفة، ولكنّها ليست كذلك. هذه الطرفة تعكس معضلة أيضا.
نحن فقدنا شيئًا ما في داخلنا أيضا، إلّا أنّنا نبحث عنه في العالَم الخارجي. في العالَم الأنانيّ الخاصّ بالاسم والشهرة والثروة والممتلكات؛ إنّنا نبحث عن السعادة الحقيقية.
إنّك لستَ بحاجة لأشياءَ مادّية لتُصبح سعيدا. ردَّد ذلك الحُكماء منذ آلاف السنين، ومع هذا ها هو مجتمعُنا يغدو أكثر مادّية يومًا إثر يوم.
إنّ السعادة الحقيقية تكمُن في الداخل، السلام الحقيقي يتأتّى عبر تغذية الروح، وليس رغباتنا، ولكنّنا نودّ البحث عن ذلك في الخارج، لأنّ ذلك يبدو أسهل بكثير.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الرجُل والدبّوس - قصّة أخلاقية حكيمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ابن الجبل :: الفئة الأولى :: مضافة ابن الجبل السويداء-
انتقل الى:  
راديو صوت الجبل