حكمة البدوي

حكمة البدوي
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي



سأل رجل بدويا ذات مرّة، ما جعل إنسانا بسيطا مثلك يؤمن بالله؟
البدوي: هل ترى هذه الآثار على الرمل؟
الرجل: نعم.
البدوي: عمّا تنمّ؟
الرجل: عن جمل قد مرّ من هنا.
البدوي: هل رأيتَ الجمل؟
الرجل: كلا، إلا أن هذه الآثار على الرمل تعني أن جملا مرّ من هنا.
البدوي: هل ترى هذه الجبال؟
الرجل: نعم.
البدوي: إنها تدلّ على أن الله صنعها.